Bog ve, da potrebujemo družino bolj kot kadarkoli.
Deus sabe que precisamos mais da família do que nunca.
To kažejo, da potrebujemo ta material v majhni količini, da se ohrani zdravje človeškega telesa.
Isso significa que precisamos esta substância em uma pequena quantidade para proteger a saúde do corpo humano e bem-estar.
Z vso energijo se posvečam temu, da predam to sporočilo naprej, da potrebujemo predšolsko vzgojo, da potrebujemo program predpriprave (Head Start), da potrebujemo predporodno nego.
E estou a trabalhar com toda a energia que tenho nesta forma de transmitir esta mensagem que precisamos do pré-escolar, precisamos da Head Start, precisamos de cuidado pré-natal.
Ni pravkar rekel, da potrebujemo 600 $?
Ele não disse que precisávamos de $600?
Da bi bili znova veliki, se zdi, da potrebujemo Angleže, ali...
Para voltarmos a ser grandiosos, parecemos precisar dos Ingleses ou...
Verjetno razumete, da potrebujemo dodatni prostor.
Talvez entenda que necessitamos muito de espaço adicional.
Sliši se, kot da potrebujemo veliko vrtnarjenja.
Parece que precisamos de muita jardinagem por aqui.
Res sem mislil, da potrebujemo nova letala.
Pensava mesmo que precisávamos de outro tipo de aviões.
In sicer to, stotnik, da potrebujemo dejstva, ne mitov.
O que quero dizer, Capitão, é que precisamos de factos, não de mitos.
Mislim, da potrebujemo več raziskovanja in da ostanemo tukaj.
Eu creio que a situação requer mais análise e a nossa presença aqui.
Tako smo blizu, da potrebujemo samo še pol ure...
E nós estávamos tão perto e tudo que nós precisamos são de outra meia hora-
Šele pozneje smo ugotovili, da potrebujemo njegovo kri.
Só depois soubemos que era preciso o sangue dele para quebrar a maldição.
Bilo je le vprašanje časa, kdaj bo mama ugotovila, da potrebujemo nekatere izboljšave.
E foi apenas uma questão de tempo... até a minha mãe perceber que precisava de fazer uns ajustes.
Kdo ti je povedal, da potrebujemo denar?
Quem te disse que é preciso dinheiro? - A mamã.
Mislim, da potrebujemo malo nočnega počitka, doktor.
Acho que precisamos todos de uma noite descansada, doutor.
Prevažali bomo kontaminirane odpadke v sežigalnico, tako da potrebujemo, nekaj prostora zadaj.
Vamos ter de levar material contaminado para o incinerador, por isso vamos precisar de espaço na parte detrás.
Najeli smo te, ker so partnerji verjeli, da potrebujemo nekoga, ki ima prijatelje v Bushevi administraciji.
Contratamo-lo pois os sócios achavam que precisávamos de "amigos" na administração Bush.
Kar pomeni, da potrebujemo več zdravil!
O que quer dizer que temos de arranjar mais medicamentos.
Lennyjevemu odvetniku reci, pravilno in da potrebujemo čas.
Diz ao advogado do Lenny que é verdadeira. Precisamos de tempo.
Vse kar vemo je da potrebujemo čim več lovcev, zdaj računamo drug na drugega.
Só sabemos que precisamos de todos. Contamos um com o outro agora.
Povej jim, da potrebujemo popolno resetiranje.
Diz-lhes que é uma reiniciação de nível um.
Glede na to, da vemo, da je najkrajša povezava med dvema točkama v obliki ravne črte in da potrebujemo energijo za zagon prevoznih sredstev, je učinkoviteje, če so prevozne razdalje čim krajše.
Bem, sabendo que a distância mais curta entre dois pontos é uma linha recta, e que as máquinas de transporte necessitam de energia, quanto menor a distância, maior a eficiência.
Da, potrebujemo tvoje izkušnje, da se bodo naše stranke počutile varne.
Precisamos das tuas credenciais...para assegurar os nossos clientes da sua segurança.
Da potrebujemo Ricka, da nas varuje.
Que precisamos do Rick aqui para nos manter a salvo. Do Rick?
Pravim le, da potrebujemo nov načrt, ker naslednjič bo nekdo od nas preveč poškodovan, da bi se uspel zaceliti.
Estou a dizer que precisamos de um novo plano porque da próxima vez um de nós pode ficar ferido demais para se curar. Estou a entender.
Srečen bodi, da potrebujemo tebe in bando odpadnikov... zaenkrat.
Dá graças a Deus que precisamos de ti e dos teus degenerados... por enquanto.
Reci jim, da potrebujemo več časa!
Diga-lhes que precisamos de mais tempo.
Mislim, da potrebujemo sprednje sedeže za gledanje najnovejšo dramo družine Mason.
Chega de ver... o último drama da família Mason.
Mislim, da potrebujemo še četrto roko.
Acho que precisamos de uma quarta mão.
Flint je rekel, da potrebujemo kralja.
O Flint disse que precisávamos de um rei.
No, predvidevam, da potrebujemo novega župana.
Bem, suponho que iremos precisar de um novo Presidente da Câmara.
Ne kriči name, a mislim, da potrebujemo nov načrt, kako bomo našli tega čudaka z masko.
Não se irrite comigo, mas penso que necessitamos de um novo plano para encontrar esse bandido mascarado.
Mislim, da so okoliščine take, da potrebujemo odobritev premierja.
Acho que as consequências obrigam a uma aprovação do Primeiro-Ministro.
Naj vam ne govorijo, da potrebujemo manjši nadzor.
Não deixem que eles vos digam que precisamos de menos vigilância.
Zdaj pa misli, da potrebujemo Merlynovo pomoč.
Ele acha que precisamos da ajuda do Merlyn.
Si jim povedal, da potrebujemo voz s konjsko vprego?
Disse que temos de o transportar a cavalo?
Don, oba veva, da potrebujemo nekaj odmora zaradi vzdrževanja.
Don, eu e você sabemos que precisamos de um tempo para manutenção.
Zapomnita si, da potrebujemo odgovore v najkrajšem času.
Lembrem-se, precisamos de respostas o mais rápido possível.
Vem, da potrebujemo denar, ampak to je grozno.
Sei que precisamos do dinheiro, mas isto é horrível.
To pomeni, da potrebujemo to spojino, v mali količini za zaščito telesa wellness ljudi.
Ele indicam que requerem este composto em uma quantidade pequena para proteger o bem-estar do corpo humano.
S finančno krizo je postalo očitno, da potrebujemo boljše in podrobnejše statistične podatke, in sicer iz dveh razlogov.
A necessidade de estatísticas melhores e mais pormenorizadas aumentou com a crise financeira, por duas razões.
Religiozni pogled pravi, da potrebujemo koledarje, čas moramo strukturirati, svoja srečanja moramo sinhronizirati.
O ponto de vista religioso diz que precisamos de calendários, precisamos de estruturar o tempo, precisamos de sincronizar os encontros.
In najlepše je, da kljub temu, da potrebujemo samo kakšnih 10 minut na dan, vpliva na naše celotno življenje.
E a beleza disto é que, apesar de ocupar apenas cerca de 10 minutos por dia, afeta toda a nossa vida.
Ko se soočimo s tako anomalijo, so mogoče potrebne radikalne ideje in mislim, da potrebujemo eno ali dve, ki se spočetka zdita nori, preden se lahko spoprimemo z zavestjo na znanstven način.
Perante uma anomalia destas, podem ser necessárias ideias radicais. Eu penso que precisamos de uma ou duas ideias que inicialmente parecem descabidas antes de conseguirmos considerar a ideia de consciência, cientificamente.
Imeli smo prijatelje v središču boja in nam je bilo očitno, da potrebujemo pomoč, veliko pomoči.
Tínhamos amigos nas linhas da frente, para nós era óbvio que precisávamos de ajuda, muita ajuda.
1.320543050766s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Deus sabe que precisamos mais da família do que nunca. 